-
1 бегство капиталов
бегство капиталов с. фин. эк. [begstvo kapitalov](стихийное перемещение капиталов из одной страны в другую с целью прибыльного помещения) capital flight -
2 бегство капиталов
1) Economy: flight of capital2) Foreign Ministry: capital flight -
3 бегство капиталов
nlaw. Kapitalflucht -
4 бегство капиталов
désertion de capitaux, évasion de capitaux, fuite de capitaux, immigration de capitauxРусско-французский финансово-экономическому словарь > бегство капиталов
-
5 бегство капиталов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бегство капиталов
-
6 бегство капиталов
nfin. fuite des capitaux -
7 бегство капиталов
necon. fuga di capitali -
8 бегство капиталов
flight of capital, capital flight, capital outflowBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бегство капиталов
-
9 бегство капиталов из зоны франка в зону марки
Универсальный русско-немецкий словарь > бегство капиталов из зоны франка в зону марки
-
10 бегство капиталов за границу
nDiccionario universal ruso-español > бегство капиталов за границу
-
11 усугублять бегство капиталов
vDiccionario universal ruso-español > усугублять бегство капиталов
-
12 бегство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бегство
-
13 бегство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бегство
-
14 бегство
1) ( бег) fuga ж.2) ( из заключения) evasione ж.* * *с.1) fuga f, evasione f ( из заключения)бе́гство капиталов — fuga di capitali
2) ( отступление) ritirata f, rotta fобратиться в бе́гство — darsi alla fuga
* * *ngener. fuggimento, futa, scappata, evasione, fuga, fuggita -
15 отток капиталов
отток капиталов
Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде инвестиций, кредитов, для покупки ценных бумаг и других активов. Проблема состоит в том, что чем больше капиталов уходит за рубеж, тем меньше их остается в стране А значит, — сокращаются инвестиции, тормозится развитие экономики и социальной сферы. Oтток капиталов отражается на счете движения капитала в платежном балансе. В нем учитываются: капитальные трансферты, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные инструменты, прочие инвестиции и резервные активы. Чистый отток капитала определяется как разность между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. В отдельные периоды наблюдается массовый отток капиталов, вызываемый, как правило, неблагоприятным предпринимательским климатом, ненадежностью защиты прав собственности в стране— см. об этом ст. «Бегство капиталов». Следует различать: 1. Нормальный отток капитала, усилившийся в процессе глобализации мировой экономики и усиления открытости России – например, связанный с превращением некоторых крупных российских компаний в трансациональные (приобретаемые ими зарубежные предприятия дают прибыль, дивидендные доходы и серьезные внепшнеэкономические преимущества для страны), 2. Вывоз капиталов для оплаты импорта товаров и услуг, и, наконец, 3. Нелегальный отток капитала с помощью разного рода незаконных финансовых схем, обхода таможенных барьеров, отмывания денег, полученных криминальным путем (например, от реализации наркотиков). Существуют разные методики расчета оттока капиталов, поэтому публикуемые в печати показатели этого процесса различаются, порой, в очень широких пределах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отток капиталов
-
16 движение капиталов
движение капиталов
Перемещение капитала между экономическими субъектами. В рыночной экономике капитал всегда стремится туда, где он способен принести б?льшую прибыль или иную экономическую выгоду. Как правило, движение капиталов реализуется в денежной форме, посредством покупки и продажи ценных бумаг. Глобализация экономики приводит к расширению движения капиталов не только внутри страны (например, инвестирование в производство, инфраструктуру, приобретение недвижимости и т.п.), но и между странами – см. «Бегство капиталов», Отток капиталов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение капиталов
-
17 капитал
capital, assets; funds; (акционерный) capital stock, equity; (сумма, на которую начисляются проценты) principal- добывать -
18 flight of capital
бегство капитала.Значительное перемещение капитала (обычно в ликвидной форме) из одной страны в другую. Основной причиной бегства капитала является, как правило, неблагоприятная экономическая или политическая обстановка, которая может привести к конфискации, ужесточенному налогообложению или потере стоимости капиталов. Термин применя- ется также в случае, когда капиталы переводятся за границу в целях более прибыльного помещения.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > flight of capital
-
19 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
См. также в других словарях:
БЕГСТВО КАПИТАЛОВ — (capital flight) Крупномасштабный и внезапный отток капиталов резидентов или иностранцев из страны. Причинами бегства капиталов становятся страх перед общественными беспорядками или преследованиями, представляющими непосредственную угрозу для… … Экономический словарь
Бегство капиталов — «Бегство капиталов» (Flight of capital) стихийное перемещение капиталов из одной страны в другие с целью сохранения их стоимости или прибыльного помещения. Обычно Б.к. происходит вследствие экономической или политической нестабильности в … … Экономико-математический словарь
Бегство Капиталов — отток денежных средств компаний и населения данного государства за рубеж, в целях более надежного размещения или сохранения от высокого налогообложения, потерь от инфляции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕГСТВО КАПИТАЛОВ — стихийный, нерегулируемый государством отток денежных средств предприятий и населения (валюты) за рубеж, в целях более надежного и выгодного их помещения (инвестирования) а т.ж. для того, чтобы избежать их экспроприации высокого налогообложения,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Бегство капиталов — вывоз капитала в денежной форме, вызванный угрозой потери его вследствие экономических и политических потрясений в данной стране … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Бегство капиталов — перемещение в течение небольшого периода больших объемов краткосрочных ссуд капитала между странами … Словарь по экономической теории
Бегство капитала — стихийный, не регулируемый государством перевод денежных средств за границу вследствие опасений роста политического риска. По английски: Capital flight Синонимы: Утечка капиталов Синонимы английские: Flight of capital См. также: Политические… … Финансовый словарь
`БЕГСТВО` КАПИТАЛА — CAPITAL FLIGHTПокупка ин. активов или валюты часто в нарушение нац. законодательства с целью увеличить доход на капитал, защитить его от валютного риска (обычно когда больше невыгодно держать валюту с завышенным курсом), избежать внутреннего… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БЕГСТВО КАПИТАЛА — отток капитала из страны, перемещение в течение небольшого промежутка времени в большом объеме краткосрочных ссудных капиталов за границу в связи с более высокой ставкой банковского процента, возможностью получения выигрыша от курсового… … Большой экономический словарь
«БЕГСТВО» КАПИТАЛА — (англ. flight of capital) – 1) в узком смысле – ускоренное и внезапное перемещение краткосрочных капиталов из страны за рубеж; 2) в широком смысле – массовый отток капитала из одной страны в др. в разных формах и на разные сроки в поисках более… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Отток капиталов — (capital outflow) — форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в… … Экономико-математический словарь